Local bakeries like Baguetier and vendors at farmers markets offer treats for your canine companion